4.17. Pour chaque média temporel pré-enregistré, la présentation des sous-titres est-elle contrôlable par l’utilisateur (hors cas particuliers) ?

Tests

• 4.17.1

Cas particuliers

Le critère est non applicable pour les sous-titres incrustés (open captions).

Références

Norme européenne EN 301 549

• 7.1.4 Captions characteristics
• 11.7 User preferences

Définitions

Média temporel (type son, vidéo et synchronisé)

• Média temporel seulement audio : contenu sonore (Wav, Mp3…) ;
• Média temporel seulement vidéo : images ou photos en mouvement ou en séquence ;
• Média temporel synchronisé : flux audio ou vidéo synchronisé avec un autre format pour présenter de l’information et/ou comportant des composants temporels interactifs. Un média temporel peut être consulté de 2 manières différentes :

• Fichier à télécharger consultable avec un logiciel externe à la page web ;
• Contenu embarqué dans la page web et consultable dans la page web via :
  • L’élément <video> (par exemple une vidéo) ;
  • L’élément <audio> (par exemple un podcast) ;
  • L’élément <svg> (par exemple un dessin animé vectoriel) ;
  • L’élément <canvas> (par exemple un dessin animé en image bitmap) ;
  • L’élément <bgsound> pour diffuser un arrière-plan sonore à la page web.

Un média temporel peut être diffusé en temps réel ou être proposé en lecture de manière asynchrone (média pré-enregistré).

Note 1 : les gif animés, les animations d’images réalisées par JavaScript ou CSS ne sont pas considérés comme étant des médias temporels.